Здравейте! Добре дошли към първия урок по български език.
Hallo! Herzlich willkommen zum ersten Bulgarischkurs.
Българският език не е моят роден език. Започнах да уча български самостоятелно. Правя грешки. Но досега не съм видялa нито един безгрешен курс. И нито един курс ми е харесалa особено много. Затова създавам своя собствен курс, уча се самa и всеки може да учи заедно с мен.
Bulgarisch ist nicht meine Muttersprache. Ich fange selbst gerade erst damit an, Bulgarisch zu lernen. Ich mache Fehler. Aber ich habe bisher auch noch keinen fehlerfreien Kurs gesehen. Und kein Kurs hat mir besonders gut gefallen. Deshalb gestalte ich meinen eigenen Kurs, lerne selbst dabei und jeder darf mit mir gemeinsam lernen.
Das bulgarische Hallo lässt sich mit dem deutschen “Grüß dich!” oder “Grüßt euch!” vergleichen – daher muss man sich hier zwei Formen merken. Begrüßt man eine Person, sagt man “Здравей!” begrüßt man mehrere Personen, sagt man “Здравейте!“.
Warum dieser Kurs?
- Es gibt für mich bisher keinen wirklich hilfreichen Kurs, um als Deutscher die bulgarische Sprache zu lernen. Ich teile und helfe gern.
- Drei Jahre lang habe ich hier und da so nebenbei versucht ein wenig Bulgarisch zu lernen. Es hat noch nicht viel gebracht. Ich brauche Praxis und zwar nicht nur aller paar Monate für eine Woche, die ich in Bulgarien bei den Schwiegereltern verbringe, sondern ständig. Wir ziehen nach Bulgarien und ich will die Sprache können.
- Meine Lernmethoden sollten sein: Hören, Sprechen, die Sprache selbst erkunden und mir strukturieren. Noch mehr hören, noch mehr sprechen.